Ich habe mich nach längerem mal wieder etwas mit dem Programmieren von WordPress Plugins befasst und das hier ist dabei herausgekommen: WP Related Posts
Sicher nicht das einzige und erst recht nicht das erste Plugin dieser Art, aber wayne 
Das Plugin funktioniert ganz einfach, nachdem man es hochgeladen und über das Admin Menü aktiviert hat, findet man im ACP einen neuen Menüpunkt mit dem Namen “Related Posts”. Dort kann man nun einstellen wie viele ähnliche Posts maximal angezeigt werden sollen, nach welcher Methode diese ermittelt werden sollen (nach Tags, Kategorie oder per MySQL Funktion “MATCH()”), sowie der Titel, der über den related Posts angezeigt werden soll.